福山雅治&石田ゆり子、日仏米で織りなす切ない大人のラブストーリー映画で共演へ