『日本人と中国人の行動原理は相反する』と新聞記者が”凄まじい勘違い解釈”を連発。頓珍漢すぎて日本側は困惑